love

[lʌv] n

1) no pl (romantic feeling) Liebe f; (fondness) Vorliebe f;

to be in \love with sb in jdn verliebt sein;

all my \love, Richard (in letter) alles Liebe, Richard;

there is no \love lost between the two die beiden können einander nicht ausstehen;

it's a pity you have so little \love for your job es ist schade, dass dir deine Arbeit so wenig Spaß macht;

a child-like \love kindliche Liebe;

\love at first sight Liebe f auf den ersten Blick;

to be head over heels in \love bis über beide Ohren verliebt sein;

to fall in \love with sb sich akk in jdn verlieben;

to give [or send] sb one's \love jdm Grüße bestellen, jdn grüßen lassen;

send my \love to her! grüße Sie von mir!;

to make \love to sb (have sex) jdn lieben, mit jdm schlafen; (old: woo) jdn umwerben, jdm den Hof machen veraltend;

to marry sb for \love jdn aus Liebe heiraten;

to show sb lots of \love jdm viel Liebe geben

2) (interest) Leidenschaft f; (with activities) Liebe f;

she has a great \love of music sie liebt die Musik sehr;

to do sth for the \love of it etw aus Spaß [o zum Vergnügen] machen;

\love of adventure Abenteuerlust f;

\love of animals Tierliebe f;

\love of books Liebe f zu Büchern;

\love of one's country Vaterlandsliebe f;

\love of learning Freude f [o Spaß m] am Lernen

3) no pl (esp Brit) (fam: darling) Liebling m (fam), Schatz m (fam)

the \love of his/her life die [größte] Liebe seines/ihres Lebens

4) no pl tennis null;

forty-\love vierzig null

PHRASES:

for the \love of God! um Gottes willen!;

for the \love of Mike! (Brit) (fam) um Himmels willen!;

not for \love [n]or money um nichts in der Welt;

all's fair in \love and war (prov) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt;

\love is blind (prov) Liebe macht blind;

to do sth for \love (for free) etw umsonst machen;

(as a loving person) etw aus Liebe machen vt (be in love)

to \love sb/sth jdn/etw lieben;

(greatly like) jdn/etw sehr [o gerne] mögen;

I \love reading ich lese sehr gerne;

I would \love a cup of tea ich würde gerne eine Tasse Tee trinken;

\love it or hate it, ... ob es dir passt oder nicht, ...;

I'd \love to see you again ich würde dich sehr gern wiedersehen;

I would \love you to come to dinner tonight es würde mich sehr freuen, wenn Sie heute zum Abendessen kämen;

to \love sb dearly [or deeply] /passionately jdn von ganzem Herzen/leidenschaftlich lieben;

to feel \loved sich akk geliebt fühlen

PHRASES:

\love me, \love my dog (prov) man muss mich so nehmen, wie ich bin vi (Am) lieben, verliebt sein;

to \love for sb to do sth gern wollen, dass jd etw tut;

I would \love for you to come to dinner tonight ich würde mich freuen, wenn du heute zum Abendessen kämst